Wayfaring Stranger (from 1917) - cover by Rachel Hardy x Kaiser Cat Cinema. Стихотворный перевод.

Описание

Стихотворный перевод с сохранением размера оригинала.
Голос - Rachel Hardy. https://www.youtube.com/channel/UCcxZOARrMHXpKCsP4WnJLAQ

Видеоряд: "Тропы славы" (Стэнли Кубрик, 1957), "Боевой конь" (Стивен Спилберг, 2011).


Бреду, усталый тихий странник
Сквозь реки крови и огня,
Туда, где под зарёю ранней,
Спит край родной, где ждут меня.

И я вернусь, отец дождётся
Героя-сына с той войны.
И всё пройдёт, и всё зачтётся
В краю родном, где мы нужны.

Враждебный ветер тучи гонит
И заметает путь домой,
Земля дрожит и небо стонет,
Но я иду, пока живой.

И я вернусь, увижу маму
И обниму, до слёз любя,
Прошепчет мать: «Я так устала,
Так в доме пусто без тебя».

Бреду, усталый тихий странник
Сквозь реки крови и огня,
Туда, где под зарёю ранней,
Спит край родной, где ждут меня.

И я вернусь, отец дождётся
Героя-сына с той войны.
И всё пройдёт, и всё зачтётся
В краю родном, где мы нужны…