G.E.M. 邓紫棋《孤独》

Описание

Одна из самых великолепных композиций, которая мне кажется затронет сердце любого, даже того, кто не любит рэп вообще, не говоря уж про Китайский.

Ностальгия по времени, когда был Тупак, Эминем и другие..Послушайте..

Композиция называется "Одиночество"

Композитор "Одиночества": Дж.E.M.Дэн Цзыци, использована музыка Людвига Ван Бетховена, одна из моих самых любимых.

Текст песни: G.E.M.Дэн Цзыци Продюсер: G.E.M.Дэн Цзыци / Т-ма

Дэн Цзыци (邓紫棋), известная под творческим псевдонимом G.E.M. — гонконгская певица и автор песен родом из Шанхая.

Она известна своим широким вокальным диапазоном и умением прекрасно писать тексты песен.
Песни Дэн на путунхуа и кантонском диалекте известны не только в Китае, но и заграницей, ее треки на Spotify пользуются огромной популярностью во многих странах.

Перевод текста примерно смысловой, рифмы естественно здесь не будет, это для понимания о чем песня.
ТЕКСТ И СМЫСЛ ПЕСНИ НА РУССКОМ :

Еще одна ночь, ночь под дождем.
На оживленной улице я смотрю на луну.
Не знаю, что это — дождь или слезы — внезапно скатываются по моему лицу.
Сердце шепчет, но я не слышу.
Днем я всегда улыбаюсь.
Почему же ночью я не могу уснуть?
Как отличить грусть от депрессии?
Говорю, что буду собой, но не смею смотреть на себя прямо.

Оказывается, одиночество — это когда все под светом ламп восхищаются мной.
Но при лунном свете я всегда боюсь отступить.
Не останавливайся, подгоняет меня голос.
Но зачем бесконечно мчаться в этой гонке?
Если никто не остался со мной,
то для кого же я играю эту пьесу?
Я смотрю, как многие люди проходят мимо,
и в конце концов боюсь, что я ничем не отличаюсь от них.
Я отвернулся от своих первоначальных намерений.

Яркий лунный свет, очисти меня,
смой чернила, пролитые годами,
Погаси огонь, который я проглотил.

С детства я всегда стремился быть первым во всем.
Как бы ни было трудно, я стискивал зубы, как бы ни было тяжело, я не проливал ни слезинки.
У меня сильная воля, и я не могу растрачивать свой талант.
Я заполнил все шкафы в доме трофеями.
Этот мир говорит тебе, что успех зависит только от тебя.
Но я не знаю, что такое успех.
Я стал очень популярным,
но успех не принес мне свободы.

Оказалось, что одиночество — это чувство, будто ты сухое дерево под голубым небом.
Стоя на высоте, ты должен сам заживлять свои раны, не имея возможности никому пожаловаться.
Хотя я сильная, но иногда я чувствую себя беспомощной.
Каждый раз, когда я молюсь

Богу, я говорю, что достаточно просто стараться.
Но перед лицом мира я чувствую себя маленькой и слабой.
Они говорят, что когда ты одинок, нужно проводить время с друзьями.

Яркий лунный свет, очисти меня.
Смой чернила, пролитые годами.
Погаси огонь, который я проглотила.

Сколько раз я повторяла себе: «Я суперженщина».
Я заставляла маленькую девочку в своем сердце, жаждущую любви,
научиться быть более зрелой и записывать все в дневник.
Наконец я поняла, что мир не может быть холоднее, чем я сама по отношению к себе.

Мой отец учил меня, что настойчивость может превратить железный столб в иглу,
но одна оплошность может заставить тебя глубоко увязнуть в грязи.
Может, мне стоит перейти на третье лицо
И спросить себя, какой жизнью я на самом деле хочу жить

Оказывается, одиночество — это когда хочется плакать, но не хочется привлекать к себе внимание
Это когда ты стараешься влиться, но все равно часто чувствуешь себя чужим
Это когда не хочешь подвести ожидания, но чувствуешь себя скованным
Единственное утешение — это осознание того, как велик мир
В этот момент ты не один, есть еще бесчисленное множество таких же одиноких, как и ты