Enjambre - Elemento (Letra с переводом с испанского на русский)

Описание

[Энхамбре - Элемент текст]

УВЕДОМЛЕНИЕ

1. Буква «О» на испанском языке никогда не произносится как буква «А».
2. Знак акцента “ ´ ” подчёркивает слова.
3. Это произношение предназначено для русскоязычных и адаптировано к русскому письму для облегчения фонетики.
4. Рекомендуется пересмотреть Международный фонетический алфавит (МФА) для испанского языка, так как это толкование.
5. Рекомендуется воспроизводить видео на малых скоростях, чтобы лучше слышать произношение и внимательно читать текст песни.

NOTICE

This pronunciation is aimed at Russian speakers and is adapted (readable) to Russian writing to facilitate phonetics.
It is advisable to review the International Phonetic Alphabet (IPA) for Spanish, as this interpretation is to facilitate pronunciation.
*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

_Произношение_:
*Элэмэ́нто*

Сэ мэ па́ртэ эль а́льма ка́да мадруга́да,
куа́ндо а ла каррэтэ́ра тэ́нго кэ акуди́р,
тэ има́хино лэванта́ндотэ пор ла маниа́на
син ми, пэнса́ндо вальдра́ ла пэ́на сэги́р.

Ё мэ алэ́хо пэ́ро но
тэ дэ́хо дэ пэнса́р
интэ́нто кон канта́р
подэ́ртэ альканса́р,
ми элэмэ́нто вита́ль.

Иéго а луга́рэс кэ мэ офрэ́ндан алэ́грэс момэ́нтос,
та́лэс бу́скан к мэ ольви́дэ дэ ми элэмэ́нто,
ми́смос кэ рэча́со по́ркэ но мэ дан
ло кэ конти́го я тэ́нго

Ё мэ алэ́хо пэ́ро но
тэ дэ́хо дэ пэнса́р
интэ́нто кон канта́р
подэ́ртэ альканса́р,
ми элэмэ́нто вита́ль.

Ё мэ алэ́хо пэ́ро но
тэ дэ́хо дэ пэнса́р
интэ́нто кон канта́р
подэ́ртэ акарисиа́р
но тэ пуэ́до тока́р,
мэ вой а асфиксиа́р
син ми элэмэ́нто вита́ль.

_Lyrics translated in English_:
*Element*

It breaks my soul every early morning
whenever I have to turn to the road.
I imagine you getting up in the morning,
without me, thinking if it will be worth continuing.

I’m walking away but I can’t
stop thinking about you,
I try to be able to reach you through singing,
my vital element.

I come to places that offer me joyful moments,
Such moments seek to make me forget about my element,
the ones I reject cause they don’t give me
what I already have with you.

I’m walking away but I can’t
stop thinking about you,
I try to be able to reach you through singing,
my vital element.

I’m walking away but I can’t
stop thinking about you,
I try to caress you through singing,
but I can’t touch you,
I’m suffocating without my vital element.