Lullabies from Around the World - Russia

Описание

Lullabies from Around the World - Russia

Lullabies from around the world is a wonderful project of http://www.lull.ru , unfortunately it has been not so popular in other countries because the videos were published only in Russia. I thought that it's good to let the entire world listen to those lullabies, so I translated all the titles so everyone can find them.

It's great to let your baby listen to lullabies from around the world, he is going to feel the diversity in this world from the very beginning. My little one is really enjoying all of the Videos!

Thanks for providing the lyrics goes to Valentina Goretska :
-----------------------------
ыбаю-позыбаю
Отец ушёл за рыбою
Мать ушла коров доить
Сестра ушла пелёнки мыть 2.Зыбаю-колыбаю
Отец ушёл за рыбою
Мать ушла коров доить
А дедушка — дрова рубить 3.Дедушка — дрова рубить
Да бабушка — уху варить
Бабушка — уху варить
Да свою внученьку кормить 4.Зыбаю-колыбаю
Отец ушёл за рыбою
Мать ушла коров доить
А дедушка — дрова рубить 5.Бабушка — по ягодки
По ягодки, по сладеньки
Будем Оленьку кормить
Да будем рыбоньку варить 6.Детка спи и ты усни
Да угомон тебя возьми
Детка спи и ты усни
Да угомон тебя возьми


Zybayu-pozybayu* (I am rocking you, rocking you), the father left for the fishes (went fishing), mother went to milk the cows, sister went to wash diapers (....yeah:))) 2. Zybayu-kolybau (rock you, swing you), the father went fishing, mummy went to milk the cows, and grandfather (dedushka) went hacking the wood. 3.Dedushka (grandpa) went hacking wood - and grandmother (babushka) went cooking the soup (special fish soup, called ukha in Russian).Yes grandmother - Grandma - went cooking fish soup, Yes, she will feed her granddaughter with it.4.Zybayu-Kolybau (rocking, swinging, singing lullaby), the father left for the fishes, mummy went to milk the cows and the grandfather went to chop wood 5.Babushka (grandma)went to pick up some berries,Oh berries, yes sweeties, we'll feed our Olenka (child named Olga),Yes we will also cook the fishes6.Baby go to sleep and you go to sleep Yes, let the 'Ugomon'* (this tiny devilish creature, that is translated as 'calm down spirit') take you baby to sleep. Baby sleep and you go to sleep,Yes, let Ugomon be with you.

--------------------------------

Russian Wikipedia description: "Lullabies of the World" - a Russian animation project on the lullabies of different nations. The project created a few dozen cartoons , each of which represents one lullaby in their native language, while the plot of the movie is based on the content of the songs, and fine decision reflects the color of the people concerned.

Lullaby in many different languages: lullabies, lullabies lyrics, baby lullabies, lullaby, lullabies song, cantec de leagan, ninull, تهليل, приспивна песен, 搖籃曲, 摇篮曲, vuggevise, Wiegenlied, schlaf lied, kehtolaulu, berceuse, νανούρισμα, dodo, שִׁיר עֶרֶשׂ

, ninnananna, 子守唄, וויגליד, 자장가, uspavanka, lopšinė, čiūčia liūlia, приспивна песна, бүүвэйн дуу, लोरी, slaapliedje, vuggesang, kołysanka, canção de ninar