GUMI - The Transient Apple Salesgirl 【Vocaloid】 【SUB ITA】

Описание

Nuovo video prima di Natale!

The Transient Apple Salesgirl (o meglio Ringo-uri no Utakata Shoujo), cantata da GUMI
Appena l'ho sentita per la prima volta ho deciso di tradurla il prima possibile, la trovo davvero molto bellina in tutto e per tutto, sia per quanto riguarda la storia, il video e la musica :O

Parla di una ragazzina maledetta fin dalla nascita, lei, a differenza di tutti gli altri abitanti del paese, non ha la vita eterna ma è condannata ad invecchiare e quindi morire.
Le persone quindi, vedendola diversa, naturalmente cercano di evitarla il più possibile.

Anche qui la mia traduzione non sarà fedele al 100% ma rende più che bene l'idea di ciò che succede in questa canzone.
Preso un po'dal JAP, un po'dallo spagnolo e principalmente da quella in inglese di vgperson :)

Who wants to live forever?

林檎売りの泡沫少女

Video Originale: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19361252
Musica & Testo: yukkedoluce　
Voce: Gumi
Versione Maschile da niconico: http://www.youtube.com/watch?v=nHRtUXOHGa0 di KK
Versione Chorus da niconico: http://www.youtube.com/watch?v=ipZkQJ9-Jms