#3 Laertius VII 68-105 Zeno

Описание

Зенон начинает преподавать в знаменитом Пестром Портике. Обсудили, что значит, что он хотел τὸ χωρίον ἀπερίστατον ποιῆσαι, сделать это место «спокойным» или «безлюдным», и как это связано с казнями 1400 человек Тридцатью тиранами, совершенными, как сообщает Диоген, прямо в Стое (кажется, он единственный из античных авторов, кто локализует казни в этом месте). Далее сообщается, что стоиками ранее назывались собиравшиеся там же поэты, которые τὸν λόγον ἐπὶ πλεῖον ηὔξησαν, «расширили [употребление] этого слова», хотя по логике повествования расширить должны были не первые стоики-поэты, а вторые стоики-стоики. Начали читать подложную переписку Антигона и Зенона, в которой быстро всплывает философская терминология и встречаются странные с точки зрения нормального греческого выражения: διειληφὼς τοῦτο διότι, «уяснив то, что».