ХаТиква /haTikva /гимн Израиля

Описание

хАтиква (hа-Тиква, Атиква)

- официальный гимн государства Израиль
(инструментальная версия).



"hАтиква" выражает надежду еврейского народа о возвращении на землю своих предков, как было предсказано в Библии. В 70 году н. э. после разрушения Храма Титом еврейский народ был изгнан из земли Израиля и рассеян по всему миру. На протяжении 2-х тысяч лет изгнания евреи упоминали о возвращении в Израиль во время ежедневной молитвы. Надежда не умирала никогда!


текст на иврите :

«Коль од балевав пенима
Нефеш еhуди хомия
Ульфаатей мизрах кадима
Аин леЦион цофия
Од лё авда тикватейну
hатиква бат шнот альпаим
Лиhйот ам хофши беарцейну
Эрец Цион вИрушалаим.»

Перевод с иврита на русский :

«Пока в наших сердцах
Дышит еврейская душа
И вдаль на восток
К Сиону обращены глаза,
Еще не потеряна наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет -
Быть свободным народом в своей стране,

На земле Сиона и Иерусалима».


Исполняет оркестр-группа Laudate Dominum (г. Гродно), участник проектов Shomer-International Ассоциации еврейско-христианского служения (Беларусь-ЕС) www.facebook.com/Shomer.int/


Благодарим за идеи, режиссуру, создание клипа - @Эйтан Штетлах /Валентин Шеховцов! (с)2021.
Посвящается еврейскому народу, проживающему по всему миру и всем молящимся за Израиль.