"POWER OF LOVE" at Moscow International Performing Arts Center!

Описание

Joint composition of Moscow kuchipudi dance studio "Ananda Thandava" http://www.kuchipudi.narod.ru and Moscow irish dance school "Iridan". Music: "Et l'on n'y peut rien".
Choreography: Eleonora Levanskaya (kuchipudi) and Bodrova Irina, Fedorova Anastasia and Ekaterina (irish dance).
Concert program "From The Temples Of India To The Mountains Of Scotland" at Moscow International Performing Arts Center,
June 17, 2009.
***
IN THE POWER OF LOVE

It connects 2 people like an invisible thread,
She wanders through the wilds of the subconscious with impunity
And you feel a tremor, everything goes out around you,
And only somewhere inside the hunger wakes up.

She turns the king into a slave,
Whether you are a sage or a saint,
There's nothing you can do.

We resist. We are building walls.
Happy moments like unfolded photos,
But it breaks through our armor
And in an instant it sweeps away everything.

You're sneaking around and lying in wait for her,
You're begging for words,
You read her poets.

Are you looking for a meeting with her,
And everything changes, it's like you're 15 years old again,
And there's nothing you can do about it.

She comes when you're not expecting her,
When you believe her, she already disappears
If you meet her one day,
You'll never be cured.

It empties you,
And you're on the verge of life and death.
She decides everything, and you just pretend,
She chooses what to do next.
That's what love does. And nothing can be done!
***
ВО ВЛАСТИ ЛЮБВИ

Она связывает 2-х людей словно невидимая нить,
Она безнаказанно бродит по дебрям подсознательного
И ты чувствуешь дрожь, все гаснет вокруг,
И только где-то внутри просыпается голод.

Она превращает короля в раба,
Будь ты мудрец или святой,
Ты ничего не поделаешь.

Мы сопротивляемся. Мы строим стены.
Счастливые моменты, как разложенные фотографии,
Но она пробивает наши доспехи
И в одно мгновение сметает все.

Ты крадешься и подстерегаешь её,
Ты выпрашиваешь слова,
Ты читаешь её поэтов.

Ты ищешь с неё встречи,
И все меняется, тебе снова как будто 15 лет,
И с этим ничего не поделаешь.

Она приходит, когда её не ждешь,
Когда ты поверишь ей, она уже исчезает,
Если ты однажды встретишь её,
Тебе уже никогда не излечиться.

Она опустошает тебя,
И ты на грани жизни и смерти.
Все решает она, а ты только делаешь вид,
Она сама выбирает, что делать дальше.
Так поступает любовь. И ничего не поделаешь!