83. Сура аль-Мутаффифин, Коран для детей, для заучивания наизусть.

Описание

Сура 83 «Обвешивающие»
Перевод смысла на русский
С именем Аллаха Милостивого, Милосердного

1. Горе обвешивающим,
2. которые требуют дать им сполна, когда люди отмеривают им,
3. а когда сами мерят или взвешивают для других, то наносят им урон.
4. Разве не думают они, что будут воскрешены
5. в Великий день —
6. в тот день, когда люди предстанут перед Господом миров?
7. Но нет! Книга грешников находится в Сидджине.
8. Откуда ты мог знать, что такое Сидджин?
9. Это — книга начертанная.
10. Горе в тот день обвиняющим во лжи
11. которые считают ложью День воздаяния!
12. Его считает ложью только преступник и грешник.
13. Когда ему читают Наши аяты, он говорит: «Это — сказки древних народов!»
14. Но нет! Их сердца окутаны тем, что они приобрели.
15. В тот день они будут отделены от своего Господа завесой,
16. а потом они попадут в Ад,
17. после чего им скажут: «Вот то, что вы считали ложью».
18. Но нет! Книга благочестивых окажется в Иллиййуне.
19. Откуда ты мог знать, что такое Иллиййун?
20. Это — книга начертанная,
21. которую видят приближенные.
22. Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве
23. и будут созерцать на ложах.
24. На их лицах ты увидишь блеск благоденствия.
25. Их будут поить выдержанным вином,
26. запечатанным мускусом. Пусть же ради этого состязаются состязающиеся!
27. Оно смешано с напитком из Таснима —
28. источника, из которого пьют приближенные.
29. Грешники смеялись над теми, которые уверовали.
30. Проходя мимо них, они подмигивали друг другу,
31. возвращаясь к своим семьям, они возвращались, шутя,
32. а завидя их, они говорили: «Воистину, эти впали в заблуждение».
33. Однако они не были посланы к ним хранителями.
34. В тот день верующие будут смеяться над неверующими
35. и созерцать на ложах.
36. Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали?

Название и история ниспослания
Эта сура мекканская. Она была ниспослана пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) 86-й по порядку ниспослания. В Коране расположена под номером 83 и состоит из 36 аятов.

Название можно перевести с арабского языка как "Обвешивающие". Оно взято из первого аята суры, в котором Аллах предрекает горе тем людям, которые наносят урон другим, когда отмеряют или взвешивают для них.

История ниспослания этой суры отражена в хадисе, рассказанном Ибн Аббасом: "Когда пророк (саллялаху алейхи ва салям) прибыл в Медину, ее жители обманывали людей на мере, и тогда Всевышний и Всеблагой Аллах ниспослал суру "Горе обвешивающим…". После этого они стали отмеривать честно" (передали ан-Насаи и Ибн Маджа).

Содержание
Основной темой суры "Аль-Мутаффифин" является предостережение тем торговцам, которые обманывают своих покупателей, обвешивая их, в то время как для себя они требуют справедливой меры. Всевышний призывает их задуматься об истинности того, что они будут воскрешены, и страшиться Дня воздаяния.

Также Аллах в аятах 83-й суры предрекает горе и погибель тем, кто считает ложью Судный день и сомневается в истинности Корана.

Особое место в этой суре занимает описание тех наград и милостей Господа, которую получат верующие в День воскресения за их поклонение.