MadeStone

One Caress Depeche mode Cover

Просмотры:
37
Дата загрузки:
25.04.2024 21:59
Длительность:
00:03:55
Категория:
Обучение

Описание

One Caress (Depeche mode)
Cover + lyrics
Уже давно не секрет, что при изучении иностранных языков очень полезно слушать, переводить и разбирать тексты песен. Предлагаем вам потренировать свой английский с помощью песни One Caress группы Depeche mode. Здесь вам предлагается кавер-версия песни в исполнении Константина Скальского.

Ссылка на канал Константина Скальского: https://youtube.com/@user-et5kv7wf7b?si=5KMZ7CiPdEQzAtdE

Название песни One Caress переводят по-разному, (если буквально, то существительное «caress» означает ласку или ласковое прикосновение). Пожалуй, наиболее близким по значению эквивалентом является слово «прикосновение». Песня на первый взгляд достаточно простая, в то же время считается сложной для исполнения. Интерпретировать слова песни можно следующим образом:

Well I'm down on my knees again
Вот, я опять на коленях

And I pray to the only one
И я молюсь той, единственной

Who has the strength
У кого есть сила

To bear the pain
Нести эту боль

To forgive all the things that I've done
Простить все эти вещи, которые я уже сделал до этого момента

Oh Girl
О, девочка,

Lead me into your darkness
Веди меня в свою тьму,

When this world is trying it's hardest
В то время как окружающий мир делает все возможное

To leave me unimpressed
Чтобы сделать меня безучастным (бездушным)

Just one caress
Одно лишь прикосновение

From you and I'm blessed
От тебя, для меня является благословением

When you think you've tried every road
Когда ты думаешь, что уже пробовал все пути,

Every avenue
Все направления.

Take one more look
Еще один раз взгляни,

At what you found old
На то, что ты считаешь старым,

And in it you'll find something new
И в этом ты найдешь что-то новое.

Oh Girl
О, девочка,

Lead me into your darkness
Веди меня в свою тьму,

When this world is trying it's hardest
В то время как окружающий мир делает все возможное

To leave me unimpressed
Чтобы сделать меня безучастным (бездушным)

Just one caress
Одно лишь прикосновение

From you and I'm blessed
От тебя, для меня является благословением

I'm shying from the light
Я избегаю света,

I always loved the night
Я всегда любил ночь.

And now you offer me
И теперь ты предлагаешь мне

Eternal darkness
Вечную тьму,

I have to believe that sin
Я должен поверить, что грех,

Can make a better man
Может сделать человека лучше,

It's the mood that I am in
Это то состояние (настроение), в котором я нахожусь,

That's left us back where we began
Это вернуло нас назад, к тому месту, с которого мы начали…

Oh Girl
О, девочка,

Lead me into your darkness
Веди меня в свою тьму,

When this world is trying it's hardest
В то время как окружающий мир делает все возможное

To leave me unimpressed
Чтобы сделать меня безучастным (бездушным)

Just one caress
Одно лишь прикосновение

From you and I'm blessed
От тебя, для меня является благословением

Источники:

Рекомендуемые видео