They Call Me Trinity (1970) Theme Song // "Меня зовут Троица" / Стихотворный перевод на русский язык

Описание

My Name is Trinity / They Call Me Trinity (1970) Theme Song. Главная тема из фильма "Меня зовут Троица". Известна также по фильму Квентина Тарантино "Джанго освобождённый". Стихотворный перевод на русский язык с охранением размера оригинала.

Текст:
Все вокруг говорят про него -
Парня со стволом.
Не пытайся дурачить его,
Не играй, ковбой, с огнём,
Не играй, ковбой, с огнём.

Ты не думай, что спит на ходу
Или пьян с утра,
Грянет громом, врагам на беду,
Меткий выстрел от бедра,
Меткий выстрел от бедра…

Самый быстрый стрелок
Преподаст вам урок:
Жив будет тот, кто первым в цель попадёт.

Не заметишь взведённый курок –
Только выстрел от бедра,
Только выстрел от бедра…

Самый быстрый стрелок
Преподаст вам урок:
Смеётся тот, кто первым в цель попадёт.

Если в городе встретишь его,
Убегать пора.
Не пытайся дурачить его –
Грянет выстрел от бедра,
Грянет выстрел от бедра…

#TheyCallMeTrinity #DjangoUnchained #lyrics