Motyle - Bożena Fedorczyk

Описание

Poetycka opowieść o pierwszych miłosnych nadziejach i rozczarowaniach. Dwunastoletni Edek przyjeżdża na wakacje do ciotki Heli, mieszkającej nad jeziorem. Poznaje tam grupę swoich rówieśników, a wśród nich uroczą Monikę. Spacerują po lesie, chodzą na plażę, jednak znajomość kończy się, gdy Monika zostawia Edka dla Alka, który ma bogatych rodziców, a zakochana w Edku Honorka zdradza mu tajemnicę Moniki.

Двенадцатилетний Эдек приезжает на каникулы к своей тете в деревню, дом которой находится у озера. Каникулы на природе: лес, вода, звуки птиц — что может быть прекраснее? Здесь Эдек знакомится с несколькими ребятами его возраста, в том числе, и с девочкой по имени Моника. Эдек по-настоящему влюбляется в Монику, но их чувства не взаимны. Моника начинает общаться с Алеком, ровесником Эдека, семья которого богата. Обо всем Эдек узнает, когда влюбленная в него Хонорка выдает Эдеку тайну Моники…
Dwunastoletni Edek przyjeżdża na wakacje do mieszkającej nad jeziorem ciotki Heli. Wakacje zapowiadają się interesująco: las, woda, pogoda i gromada rówieśników. Od nich Edek dowiaduje się, że w sąsiedniej gajówce przebywa na letnisku Monika, dziewczynka w ich wieku, bardzo ładna, zawsze wystrojona. Edek przekonuje się, że chłopcy nie przesadzili mówiąc o jej urodzie; zafascynowany Moniką, usiłuje się do niej zbliżyć. Wkrótce znajdzie się całkowicie pod urokiem kokieteryjnie zachowującej się dziewczynki. Razem chodzą na plażę i długie spacery po lesie, podczas których Monika czyta mu często pełne miłości listy od matki zapowiadającej, że niedługo wyjadą razem do ojca pracującego w Sudanie. Nie zważając na drwiny zawistnych kolegów i objawy zazdrości ze strony córki ciotki Heli, Honorki, zadurzony coraz bardziej w Monice chłopak szuka bez przerwy jej towarzystwa. W pobliżu domu ciotki Heli zatrzymują się zmotoryzowani turyści. Monika, urzeczona samochodem, bogatym ekwipunkiem i elegancją przybyszów, zawiera znajomość z ich synem Alkiem. Elegancki, wyniosły Alek drażni Edka i jego towarzyszy. Wykorzystując pierwszą okazję - wywołują awanturę, w czasie której Honorka zdradza tajemnicę Moniki: rodzice porzucili ją, wychowuje się w internacie, a rzekome listy pisała sama. Zrozpaczona Monika, ucieka, zatrzymuje na szosie samochód i odjeżdża uboższa o to, co miała najcenniejsze - marzenia.