Байгал далай – Озеро Байкал / Мүнгэн хонхонууд/ Батожаргалова Ю., Будаева А., Бурхиева Н, Гармаев Э.

Описание

БАЙГАЛ ДАЛАЙ
хүгжэм: Гур-Дарма Дашипылов үгэ: Зэгбэ Гомбожабай
исполняют: Батожаргалова Юмжана, Будаева Алтана, Бурхиева Наран, Гармаев Эрдэни

Һанаан болоод яалайш, баабай,
Һайхан зантай хүүхэнш – хүнэй
Һаншаг сагаан баабай, баабай,
Һаруул галнуудш Ангар дүүхэйнш.

Дабталга:
Байгал далай, Байгал далай –
Буряад зоной шэмэг далай.
Байгал далай – баян далай –
Буряад зонойм омог далай.

Абын ганса Ангар-дүүхэйш
Агуу Россиин гоохон гүүлээ.
Арюун зантай һайхан дүүхэйш
Агуу багшын одоор дүүрээ.

Дабталга:
Уһа голнууд шудхан ороо,
Умдаа харяад, һанаа алдааш.
Уян хүүхэд шунгаад гараа,
Ухаан соошни гансал дүүхэйш.

Дабталга:

Ни к чему печалиться, отец,
Имя доброе у дочки твоей
Седовласый, мудрый отец,
Ангара – хозяйка светлых огней.

Припев:
Байкал-море, Байкал-море –
Бурятского народа краса.
Байкал море, богатое море –
Всей Бурятии гордость.

Единственная дочь у отца
Могучей России княгиня.
От природной её красоты
Высокие звёзды зажглись.

Стремятся все реки к Байкалу,
Несут родниковые воды.
Благодарно их дар принимая,
Тоскует всегда об одной.

Аранжировка и мастеринг песни Алагуя Егорова, студийная запись Алдара Гурорагшиева (Буряад ФМ). Создатели клипа благодарят дизайнера Шидэ Найданову https://www.instagram.com/shidenaidanova/ , этномагазин Хатан этномаркет https://www.instagram.com/khatan_ethnomarket/ , дизайнера Елену Самбарову https://www.instagram.com/sambarovae/ , а также директора МАУ ДО ЦДО "Малая академия наук" Гарматарову Серафиму Гавриловну.
Клип создан Цырен Энтетэйнмент в рамках Президентского гранта «Цикл аудиоуроков. бурятского языка: Юсэн эрдэни – Девять драгоценностей». Образовательный проект включает новые авторские и песни советских лет. Все видеоклипы снабжены субтитрами – текстами песен, чтобы ребенку было проще петь и учить песни.

Клип создан в рамках Президентского гранта «Цикл аудиоуроков. бурятского языка: Юсэн эрдэни – Девять драгоценностей».
Детская вокальная студия «Мүнгэн хонхонууд», 2021
https://vk.com/mungenkh
#президентскийгрант #фондпрезидентскихгрантов #президентскиегранты